人気ブログランキング |
<< Easy Spanish Re... グアナファト 4日目 続き #09 >>

Lazarillo de Tormes - Introducción

Lazarillo de Tormes を読む。
Easy Spanish Reader Part III


d0233258_1657333.jpg
d0233258_165721.jpg


Lazarillo de Tormes - Introducción

16世紀、スペインは世界中でもっとも勢力のある国だった。歴史上、もっとも権勢を誇った皇帝のひとりであるカルロス5世の統治時代には、スペインは航海において、重要な中心であった。
アメリカ大陸のほとんどすべてはスペインの植民地であり、また、アフリカやアジア、ヨーロッパの一部にも植民地を有していた。

navegación 航行。

しかし、その勢力にもかかわらず、スペイン国内では貧困を抱え、多くの国民は貧しい暮らしをしていた。
このことが、無名の作家に Lazarillo de Tormes を書かせる引き金になった。
小説のスタイルは、悪漢小説 (ピカレスク)である。
主人公のLazarilloは、世の中に生活の糧を求める悪漢(ピカロ)である。
今日、彼はスペイン文学において、もっとも愛されるべき登場人物のひとりである。

miseria 不幸、悲惨。inspirar 呼び起こす。desconosido 無名の。sobrevivir 生き延びる。

※ 作品の紹介部分でした。このような説明文は訳すのが楽ですね。
by srbigote | 2012-04-17 17:25 | Lazarillo de Tormes
<< Easy Spanish Re... グアナファト 4日目 続き #09 >>