2017年 04月 14日 ( 1 )

Arrestan a un hombre en conexión con el posible asesinato de una niña vietnamita en Chiba, Japón

La Policía de la prefectura de Chiba, Japón, arrestó a un hombre bajo sospecha de haber abandonado el cadáver de una niña vietnamita el mes pasado.

El cuerpo sin vida de Le Thi Nhat Linh, de nueve años, fue hallado el 26 de marzo sobre la hierba, cerca de un canal de drenaje en la ciudad de Abiko.

Los investigadores revelaron que muestras de ADN obtenidas en el sitio coinciden con las del hombre de 46 años, residente en el vecindario.

La Policía arrestó al hombre en la mañana del viernes y planea investigar los detalles del hecho como un caso de homicidio.

La niña desapareció tras salir de su casa rumbo a la escuela en la vecina ciudad de Matsudo. Su cadáver se descubrió dos días después.

Una cartera escolar y unas ropas que supuestamente le pertenecían se encontraron en el lecho del río Tone, a unos 20 kilómetros del lugar.






La Policía de la prefectura de Chiba, Japón, arrestó a un hombre bajo sospecha de haber abandonado el cadáver de una niña vietnamita el mes pasado.

bajo...のもとに
bajo sospecha de haber abandonado el cadáver 死体遺棄の疑いで

El cuerpo sin vida de Le Thi Nhat Linh, de nueve años, fue hallado el 26 de marzo sobre la hierba, cerca de un canal de drenaje en la ciudad de Abiko.

el cuerpo sin vida 遺体
un canal de drenaje 排水路

Los investigadores revelaron que muestras de ADN obtenidas en el sitio coinciden con las del hombre de 46 años, residente en el vecindario.

coincidir con...と同じ、重なる

La Policía arrestó al hombre en la mañana del viernes y planea investigar los detalles del hecho como un caso de homicidio.

homicidio 殺人

La niña desapareció tras salir de su casa rumbo a la escuela en la vecina ciudad de Matsudo. Su cadáver se descubrió dos días después.

Una cartera escolar y unas ropas que supuestamente le pertenecían se encontraron en el lecho del río Tone, a unos 20 kilómetros del lugar.


cartera escolar 通学カバン
supuestamente おそらく、推定では
pertenecer a...所有のものである
lecho 川底










極める! スペイン語の接続法ドリル (白水社)

[PR]
by srbigote | 2017-04-14 15:32 | 西語ニュースの接続法