2016年 12月 10日 ( 1 )

La policía de Tokio empieza a instalar dispositivos de señalización en 15 idiomas

La policía de Tokio empieza a instalar dispositivos de señalización en 15 idiomas para los pasos de peatones

La policía de Tokio empezó a instalar dispositivos de señalización en 15 idiomas para los pasos de peatones a fin de garantizar la seguridad del creciente número de turistas extranjeros que visitan la capital.

Uno de esos dispositivos multilingües, que funcionan pulsando un botón, fue instalado el viernes delante de la estación de Tokio, donde opera la empresa ferroviaria del Este de Japón.

La forma de utilizar el aparato no solo figura de forma visual, sino que también está escrita en inglés, chino y coreano, además de en japonés.

Según la policía, los turistas también podrán escuchar una grabación en español, portugués, alemán, ruso y otros siete idiomas en sus teléfonos inteligentes o en otros aparatos portátiles si los acercan al dispositivo. Para obtener las instrucciones es necesario descargar una aplicación.



dispositivo デバイス
peatón 歩行者
garantizar 保証する
operar 行う
grabación 録音
en otros aparatos portátiles 他のポータブルデバイスで
si los acercan al dispositivo デバイスの近くであれば







極める! スペイン語の接続法ドリル (白水社)

[PR]
by srbigote | 2016-12-10 06:24 | 西語ニュースの接続法