<< 2016/10/10 ポーラン... 2016/10/07 コロンビ... >>

2016/10/08 阿蘇山の噴火で噴出した灰は、西日本の広い範囲に到達する

La ceniza despedida por el volcán Aso alcanza una amplia zona del oeste de Japón

El volcán Aso, en la isla de Kyushu, situada en el suroeste del archipiélago japonés, entró en erupción en la mañana del sábado. Una gran columna de humo y cenizas alcanzó una amplia zona del oeste de Japón.

La Dirección de Meteorología de Japón informó que la erupción ocurrió a eso de la 1:46 A.M. del sábado en el cráter Nakadake Daiichi, y que se registraron vibraciones atmosféricas y terremotos. Es la primera erupción explosiva que tiene el volcán en 36 años.

La Dirección de Meteorología elevó el nivel de alerta de 2 a 3 en la escala de 5 y ha advertido a los residentes de los alrededores tener cuidado con la caída de rocas y la presencia de lava dentro de un radio de dos kilómetros del cráter.

Imágenes captadas por cámaras de vigilancia permiten saber que la erupción lanzó rocas hasta un kilómetro de distancia. En fotografías de satélite se puede verificar que la columna de humo procedente del volcán llegó hasta once mil metros de altura.

La Dirección de Meteorología advierte que podrían ocurrir más erupciones de la misma magnitud.



La ceniza despedida por el volcán Aso alcanza una amplia zona del oeste de Japón

despedida <despedir 噴出する、放つ

El volcán Aso, en la isla de Kyushu, situada en el suroeste del archipiélago japonés, entró en erupción en la mañana del sábado. Una gran columna de humo y cenizas alcanzó una amplia zona del oeste de Japón.

erupción 噴火

La Dirección de Meteorología de Japón informó que la erupción ocurrió a eso de la 1:46 A.M. del sábado en el cráter Nakadake Daiichi, y que se registraron vibraciones atmosféricas y terremotos. Es la primera erupción explosiva que tiene el volcán en 36 años.

la Dirección de Meteorología 気象庁
cráter クレーター
vibraciones atmosféricas 大気の振動
explosiva 爆発の

La Dirección de Meteorología elevó el nivel de alerta de 2 a 3 en la escala de 5 y ha advertido a los residentes de los alrededores tener cuidado con la caída de rocas y la presencia de lava dentro de un radio de dos kilómetros del cráter.

el nivel de alerta 警戒レベル
advertir 警告する
la presencia de lava 溶岩の存在
radio 半径

Imágenes captadas por cámaras de vigilancia permiten saber que la erupción lanzó rocas hasta un kilómetro de distancia. En fotografías de satélite se puede verificar que la columna de humo procedente del volcán llegó hasta once mil metros de altura.

imágenes captadas por cámaras de vigilancia 監視カメラ画像
verificar 確認する
procedente de...から来る、由来する

La Dirección de Meteorología advierte que podrían ocurrir más erupciones de la misma magnitud.





極める! スペイン語の接続法ドリル (白水社)

[PR]
by srbigote | 2016-10-09 21:05 | 西語ニュースの接続法
<< 2016/10/10 ポーラン... 2016/10/07 コロンビ... >>