<< 2016/10/08 阿蘇山の... 2013/09/23 日本の首... >>

2016/10/07 コロンビア大統領ファン・マヌエル・サントス、ノーベル平和賞を受賞

Conceden el Premio Nobel de la Paz al presidente colombiano Juan Manuel Santos

El Premio Nobel de la Paz de este año fue concedido al presidente de Colombia, Juan Manuel Santos, por sus esfuerzos para acabar con décadas de guerra civil.

El Gobierno colombiano ha pasado más de 50 años combatiendo contra las Fuerzas Armadas Revolucionarias de Colombia (FARC), el grupo insurgente más numeroso. Este conflicto ha provocado aproximadamente 220.000 muertes.

Santos dio inicio a negociaciones con las FARC a finales de 2012, lo cual condujo a la firma de un tratado de paz en septiembre de este año.



Conceden el Premio Nobel de la Paz al presidente colombiano Juan Manuel Santos

Conceder 授与する

El Premio Nobel de la Paz de este año fue concedido al presidente de Colombia, Juan Manuel Santos, por sus esfuerzos para acabar con décadas de guerra civil.

décadas de guerra civil 内戦の数十年

El Gobierno colombiano ha pasado más de 50 años combatiendo contra las Fuerzas Armadas Revolucionarias de Colombia (FARC), el grupo insurgente más numeroso. Este conflicto ha provocado aproximadamente 220.000 muertes.

las Fuerzas Armadas Revolucionarias de Colombia (FARC) コロンビア革命軍
insurgente 反乱を起こした

Santos dio inicio a negociaciones con las FARC a finales de 2012, lo cual condujo a la firma de un tratado de paz en septiembre de este año.

dar inicio a negociaciones con ...と交渉を開始する
condujo <conducir 導く






極める! スペイン語の接続法ドリル (白水社)

[PR]
by srbigote | 2016-10-08 15:39 | 西語ニュースの接続法
<< 2016/10/08 阿蘇山の... 2013/09/23 日本の首... >>