<< 2016/10/07 コロンビ... 2016/09/20 土曜日に... >>

2013/09/23 日本の首相とキューバの大統領がハバナで会議

El primer ministro de Japón y el presidente de Cuba se reúnen en La Habana

El primer ministro de Japón, Shinzo Abe, se reunió en La Habana con Raúl Castro, presidente de Cuba. Es la primera vez que un primer ministro japonés visita el país caribeño.

El jueves ambos líderes mantuvieron un diálogo durante 40 minutos. Abe había llegado a la capital cubana más temprano, ese mismo día.

Aún no se han anunciado los detalles de las conversaciones.

Sin embargo, se cree que Abe ha expresado la intención de su Gobierno de trabajar con el sector privado a fin de fortalecer los lazos económicos bilaterales. Se prevé que Cuba verá un incremento en la demanda de infraestructura y otros proyectos de desarrollo.

Además, se piensa que Abe ha solicitado la cooperación de Cuba para facilitar inversiones que promuevan un progreso en el ingreso de compañías japonesas al país caribeño.

Por último, se cree que el primer ministro de Japón también solicitó la ayuda de Cuba para aumentar la presión sobre Corea del Norte, país que ha llevado a cabo repetidos ensayos nucleares y lanzamientos de misiles balísticos.

Cuba mantiene un vínculo diplomático con Corea del Norte.



El primer ministro de Japón y el presidente de Cuba se reúnen en La Habana

El primer ministro de Japón, Shinzo Abe, se reunió en La Habana con Raúl Castro, presidente de Cuba. Es la primera vez que un primer ministro japonés visita el país caribeño.

El jueves ambos líderes mantuvieron un diálogo durante 40 minutos. Abe había llegado a la capital cubana más temprano, ese mismo día.

Aún no se han anunciado los detalles de las conversaciones.

Sin embargo, se cree que Abe ha expresado la intención de su Gobierno de trabajar con el sector privado a fin de fortalecer los lazos económicos bilaterales. Se prevé que Cuba verá un incremento en la demanda de infraestructura y otros proyectos de desarrollo.

lazo 結びつき
bilateral 二国間の、相互的な
prever 予想する、予見する
incremento 増加

Además, se piensa que Abe ha solicitado la cooperación de Cuba para facilitar inversiones que promuevan un progreso en el ingreso de compañías japonesas al país caribeño.

solicitar 願い出る、申請する
facilitar 促進する
inversión 投資、出資
promuevan >promover(促進する)の接続法現在
progreso 進歩、発展
ingreso 所得、収入

Por último, se cree que el primer ministro de Japón también solicitó la ayuda de Cuba para aumentar la presión sobre Corea del Norte, país que ha llevado a cabo repetidos ensayos nucleares y lanzamientos de misiles balísticos.

Cuba mantiene un vínculo diplomático con Corea del Norte.

vínculo 結びつき、絆






極める! スペイン語の接続法ドリル (白水社)

[PR]
by srbigote | 2016-09-23 18:44 | 西語ニュースの接続法
<< 2016/10/07 コロンビ... 2016/09/20 土曜日に... >>