<< 2016/09/17 ユニセフ... 2016/09/15 日本企業... >>

2016/09/16 日本企業は外国人旅行者が簡単に利用できる無料Wi-Fiの提供で協力

Empresas japonesas colaborarán para ofrecer wifi gratuito de fácil acceso a los turistas extranjeros

Proveedores de comunicaciones inalámbricas en Japón se asociarán para ofrecer a los turistas extranjeros un acceso más fácil a los servicios de wifi gratuito.

Actualmente, el wifi gratuito está disponible en cada vez más lugares, como estaciones de tren, hoteles, establecimientos públicos y tiendas. Esta tendencia surge en parte de las quejas de visitantes extranjeros por el elevado precio de los servicios de telefonía móvil en Japón.

Sin embargo, ahora los usuarios deben introducir los datos de su cuenta cada vez que se trasladan a otra zona wifi o cambian de proveedor.

Empresas del sector, entre ellas Softbank y una filial de KDDI, están colaborando para resolver el problema. Planean lanzar un nuevo servicio mediante el cual los viajeros extranjeros solo tendrán que hacer un registro inicial y después podrán utilizar sin más trámites el wifi de cualquiera de las compañías participantes.

Las firmas se proponen iniciar el servicio en todo el país dentro de alrededor de un año. Hasta entonces, estudiarán las medidas de seguridad necesarias, tales como el procedimiento de identificación de los usuarios.

Es la primera vez que varios proveedores de telecomunicaciones cooperan para ofrecer wifi gratuito en todo Japón.



Empresas japonesas colaborarán para ofrecer wifi gratuito de fácil acceso a los turistas extranjeros


Proveedores de comunicaciones inalámbricas en Japón se asociarán para ofrecer a los turistas extranjeros un acceso más fácil a los servicios de wifi gratuito.

proveedor プロバイダー
inalámbrica ワイヤレス
proveedores de comunicaciones inalámbricas 無線通信プロバイダ
asociarse 連合する、加わる

Actualmente, el wifi gratuito está disponible en cada vez más lugares, como estaciones de tren, hoteles, establecimientos públicos y tiendas. Esta tendencia surge en parte de las quejas de visitantes extranjeros por el elevado precio de los servicios de telefonía móvil en Japón.

establecimientos públicos 公共の施設
surgir 発生する
elevado 高い

Sin embargo, ahora los usuarios deben introducir los datos de su cuenta cada vez que se trasladan a otra zona wifi o cambian de proveedor.

cuenta アカウント
introducir los datos de su cuenta アカウントの詳細を入力する
trasladarse 移動する

Empresas del sector, entre ellas Softbank y una filial de KDDI, están colaborando para resolver el problema. Planean lanzar un nuevo servicio mediante el cual los viajeros extranjeros solo tendrán que hacer un registro inicial y después podrán utilizar sin más trámites el wifi de cualquiera de las compañías participantes.

sector 部門、分野
filial 系列の、子会社
un nuevo servicio mediante... による新しいサービス
trámite 手続き、手順

Las firmas se proponen iniciar el servicio en todo el país dentro de alrededor de un año. Hasta entonces, estudiarán las medidas de seguridad necesarias, tales como el procedimiento de identificación de los usuarios.

firma 企業
estudiar 研究する
las medidas de seguridad necesarias 必要なセキュリティ対策
el procedimiento de identificación 証明、識別するプロセス

Es la primera vez que varios proveedores de telecomunicaciones cooperan para ofrecer wifi gratuito en todo Japón.






極める! スペイン語の接続法ドリル (白水社)

[PR]
by srbigote | 2016-09-17 02:22 | 西語ニュースの接続法
<< 2016/09/17 ユニセフ... 2016/09/15 日本企業... >>