<< 2016/09/15 日本企業... 2016/09/13 オランダ... >>

2016/09/14 韓国政府の最近起きた地震への対応で国民が批判

El Gobierno de Corea del Sur criticado por los ciudadanos ante su respuesta a recientes terremotos

La ciudadanía de Corea del Sur está criticando a su Gobierno por su respuesta a los terremotos ocurridos el lunes en el país.

Los dos temblores, con magnitudes superiores a 5, se produjeron el lunes por la tarde en la provincia meridional de Gyeongsang del Norte. El segundo de ellos, que registró una magnitud de 5,8, fue el mayor que se da en el país desde 1978, cuando se comenzaron a recabar los datos sísmicos.

El Ministerio de Protección Civil y Seguridad comunicó que al menos 14 personas sufrieron heridas y que recibió más de 640 informes sobre daños como grietas en edificios y roturas en tuberías de agua. Cada vez son más los ciudadanos que afirman que el Gobierno no ofreció información suficiente sobre los terremotos.

El sitio web de la cartera estuvo colapsado durante varias horas después de los temblores debido a la oleada de internautas que trataban de acceder a él. Además, hay muchas personas que se quejan de que el mensaje de texto que el sistema de alertas del Ministerio envía a los teléfonos móviles llegó unos 10 minutos después de que se produjeran los terremotos. El martes, la presidenta Park Geun-hye declaró en una reunión de un grupo de trabajo que Corea del Sur debe aprender de los temblores.

La mandataria dijo a los funcionarios gubernamentales que revisen exhaustivamente las medidas para combatir desastres en centrales nucleares, entre otros sitios, con el fin de estar mejor preparados ante la posibilidad de que se produzcan terremotos de gran magnitud.



El Gobierno de Corea del Sur criticado por los ciudadanos ante su respuesta a recientes terremotos

La ciudadanía de Corea del Sur está criticando a su Gobierno por su respuesta a los terremotos ocurridos el lunes en el país.

ciudadanía 全国民
respuesta 対応、反応

Los dos temblores, con magnitudes superiores a 5, se produjeron el lunes por la tarde en la provincia meridional de Gyeongsang del Norte. El segundo de ellos, que registró una magnitud de 5,8, fue el mayor que se da en el país desde 1978, cuando se comenzaron a recabar los datos sísmicos.

meridional 南部 <--->septentrional 北の
Gyeongsang del Norte 慶尚北道
recabar 入手する、獲得する

El Ministerio de Protección Civil y Seguridad comunicó que al menos 14 personas sufrieron heridas y que recibió más de 640 informes sobre daños como grietas en edificios y roturas en tuberías de agua. Cada vez son más los ciudadanos que afirman que el Gobierno no ofreció información suficiente sobre los terremotos.

informe 報告、報告書
grieta 亀裂
rotura 破裂
tubería 管> tuberías de agua 水道管

El sitio web de la cartera estuvo colapsado durante varias horas después de los temblores debido a la oleada de internautas que trataban de acceder a él. Además, hay muchas personas que se quejan de que el mensaje de texto que el sistema de alertas del Ministerio envía a los teléfonos móviles llegó unos 10 minutos después de que se produjeran los terremotos. El martes, la presidenta Park Geun-hye declaró en una reunión de un grupo de trabajo que Corea del Sur debe aprender de los temblores.

colapsar 遮断する、まひさせる
oleada (人の)波
internauta ネット利用者
se produjeran>producirse (起こる)の接続法過去

La mandataria dijo a los funcionarios gubernamentales que revisen exhaustivamente las medidas para combatir desastres en centrales nucleares, entre otros sitios, con el fin de estar mejor preparados ante la posibilidad de que se produzcan terremotos de gran magnitud.

la mandataria 統治者、大統領
revisen>revisar(見直す、点検する)の接続法現在
exhaustivamente 徹底的な
se produzcan>producirse (起こる)の接続法現在

※ 今日は接続法が3箇所見つかりました!




極める! スペイン語の接続法ドリル (白水社)

[PR]
by srbigote | 2016-09-14 16:36 | 西語ニュースの接続法
<< 2016/09/15 日本企業... 2016/09/13 オランダ... >>