<< 2016/09/13 オランダ... 2016/09/09 エジプト... >>

2016/09/10 スペインで列車脱線事故、少なくとも4人が死亡

Descarrilamiento de tren en España causa la muerte de por lo menos cuatro personas

Un tren de pasajeros se descarriló el viernes en el noroeste de España, dejando un saldo de por lo menos cuatro muertos y 47 lesionados.

El tren, de tres vagones, se dirigía a Portugal. Unos 200 metros antes de llegar a una estación de Galicia, su vagón delantero se descarriló. Según señalan las autoridades locales, el tren llevaba 65 personas a bordo.

Imágenes del accidente muestran el vagón delantero inclinado hacia un costado después de haberse estrellado contra una torre de conducción eléctrica cercana a las vías. Algunos pasajeros dijeron que antes de frenar repentinamente, el tren había acelerado.

Las autoridades se encuentran investigando la causa del percance.



Descarrilamiento de tren en España causa la muerte de por lo menos cuatro personas


descarrilamiento 脱線

Un tren de pasajeros se descarriló el viernes en el noroeste de España, dejando un saldo de por lo menos cuatro muertos y 47 lesionados.

descarrilarse 脱線する
dejando un saldo de...の結果となる
lesionado 負傷者

El tren, de tres vagones, se dirigía a Portugal. Unos 200 metros antes de llegar a una estación de Galicia, su vagón delantero se descarriló. Según señalan las autoridades locales, el tren llevaba 65 personas a bordo.

Imágenes del accidente muestran el vagón delantero inclinado hacia un costado después de haberse estrellado contra una torre de conducción eléctrica cercana a las vías. Algunos pasajeros dijeron que antes de frenar repentinamente, el tren había acelerado.

Imágene 画像
inclinar 傾ける
estrellar 激突する
conducción 伝導 >torre de conducción eléctrica 送電鉄塔
vía 線路
frenar ブレーキをかける
repentinamente 突然に

Las autoridades se encuentran investigando la causa del percance.

percance 災難、不慮の出来事





極める! スペイン語の接続法ドリル (白水社)

[PR]
by srbigote | 2016-09-11 03:33 | 西語ニュースの接続法
<< 2016/09/13 オランダ... 2016/09/09 エジプト... >>