<< 2016/09/06 イランは... 2016/09/04 「こち亀... >>

2016/09/05 バチカン、カルカッタのマザー・テレサを聖人の列に加える

El Vaticano canoniza a la Madre Teresa de Calcuta

La Madre Teresa de Calcuta ha sido proclamada Santa de la Iglesia Católica Romana por su dedicación a ayudar a gente que sufre de pobreza y hambre.

El Papa Francisco hizo el anuncio el domingo en una ceremonia llevada a cabo en la Plaza de San Pedro, en el Vaticano. El pontífice dijo que a través de la Madre Teresa, la gente entendió que el amor incondicional debe extenderse a todas las personas, independientemente de su idioma, cultura, raza o religión.

La Madre Teresa ganó el Premio Nobel de la Paz en 1979 por su dedicación a asistir a los pobres en India.

La Iglesia define a los santos como aquellos que se cree que realizaron dos milagros, excepto si murieron como mártires.

A Madre Teresa se le atribuye haber curado a una mujer india que sufría de cáncer. Su segundo milagro se le adjudicó en base a la afirmación de un hombre brasileño que dice que le curó una infección cerebral.



El Vaticano canoniza a la Madre Teresa de Calcuta

canonizar 列聖する、聖人の列に加える
Calcuta カルカッタ

La Madre Teresa de Calcuta ha sido proclamada Santa de la Iglesia Católica Romana por su dedicación a ayudar a gente que sufre de pobreza y hambre.

proclamar 宣言する

El Papa Francisco hizo el anuncio el domingo en una ceremonia llevada a cabo en la Plaza de San Pedro, en el Vaticano. El pontífice dijo que a través de la Madre Teresa, la gente entendió que el amor incondicional debe extenderse a todas las personas, independientemente de su idioma, cultura, raza o religión.

el pontífice 教皇、大司教
el amor incondicional 無条件の愛
extenderse 広がる、及ぶ
independientemente ...と無関係に、独自に

La Madre Teresa ganó el Premio Nobel de la Paz en 1979 por su dedicación a asistir a los pobres en India.

La Iglesia define a los santos como aquellos que se cree que realizaron dos milagros, excepto si murieron como mártires.

definir 定義する
mártir 殉教者

A Madre Teresa se le atribuye haber curado a una mujer india que sufría de cáncer. Su segundo milagro se le adjudicó en base a la afirmación de un hombre brasileño que dice que le curó una infección cerebral.

atribuirse みなされる
adjudicarse ...を手に入れる、獲得する
infección cerebral 脳の感染症、伝染病






極める! スペイン語の接続法ドリル (白水社)

[PR]
by srbigote | 2016-09-05 15:21 | 西語ニュースの接続法
<< 2016/09/06 イランは... 2016/09/04 「こち亀... >>