<< 2016/08/29 日本は次... 2016/08/28 ナイロビ... >>

2016/08/28 #2 山梨のブドウ祭に多くの家族客

Festival de la uva en la prefectura japonesa de Yamanashi atrae a numerosos visitantes

El sábado se celebró en la ciudad de Fuefuki en la prefectura japonesa de Yamanashi, al oeste de Tokio, un festival para celebrar la cosecha de la uva. El evento de carácter anual atrajo a un gran número de familias.

El lugar elegido para ello fue un mercado de agricultores; la fecha coincide con el punto álgido de la vendimia.

El objetivo es promover los diferentes tipos de uvas que crecen en la ciudad. Ese día se vendieron más de 20 variedades de distintos colores y tamaños por debajo del precio que marca el mercado. Los asistentes pudieron adquirir tantas uvas y tan variadas como quisieron.



Festival de la uva en la prefectura japonesa de Yamanashi atrae a numerosos visitantes


El sábado se celebró en la ciudad de Fuefuki en la prefectura japonesa de Yamanashi, al oeste de Tokio, un festival para celebrar la cosecha de la uva. El evento de carácter anual atrajo a un gran número de familias.

el evento de carácter anual 毎年恒例の行事

El lugar elegido para ello fue un mercado de agricultores; la fecha coincide con el punto álgido de la vendimia.

coincidir con...と一致する
álgido 頂点の >punto álgido 絶頂
vendimia ブドウの収穫期、(ビンテージワイン)

El objetivo es promover los diferentes tipos de uvas que crecen en la ciudad. Ese día se vendieron más de 20 variedades de distintos colores y tamaños por debajo del precio que marca el mercado. Los asistentes pudieron adquirir tantas uvas y tan variadas como quisieron.

promover 促進する、振興する
adquirir 購入する、獲得する


[PR]
by srbigote | 2016-08-29 09:01 | 西語ニュースの接続法
<< 2016/08/29 日本は次... 2016/08/28 ナイロビ... >>