<< 2016/08/27 フランス... 2016/08/25 イタリア... >>

2016/08/26 海水温度の上昇により沖縄周辺のサンゴの被害深刻

Se agravan los daños al coral en las islas al suroeste de Japón como consecuencia del aumento de temperatura en el mar

Investigadores informaron que está empeorando la decoloración del coral en muchas de las islas del suroeste de Japón, incluyendo Okinawa, como consecuencia de las temperaturas más cálidas del agua de mar.

Los expertos afirmaron que los daños pueden ser los peores que se hayan registrado desde 1998, cuando se informó de graves daños en el coral de las mismas regiones.

El Instituto Nacional de Estudios Ambientales de Japón ha realizado una investigación a lo largo de todo el país con la ayuda de investigadores y submarinistas.

Afirmaron que encontraron que hay decoloración de coral cerca de las islas Ishigaki e Iriomote en el sur de Okinawa, así como en la isla de Miyako y en la isla principal de Okinawa.

También se confirmó blanqueamiento en la isla de Yakushima, perteneciente a la prefectura de Kagoshima en el sur de Kyushu.



Se agravan los daños al coral en las islas al suroeste de Japón como consecuencia del aumento de temperatura en el mar

agravarse 悪化する、深刻になる
coral サンゴ
consecuencia de...の結果

Investigadores informaron que está empeorando la decoloración del coral en muchas de las islas del suroeste de Japón, incluyendo Okinawa, como consecuencia de las temperaturas más cálidas del agua de mar.

Investigador 研究者
decoloración 変色、脱色

Los expertos afirmaron que los daños pueden ser los peores que se hayan registrado desde 1998, cuando se informó de graves daños en el coral de las mismas regiones.

se hayan registrado >registrarse(記録される)の接続法現在完了形

El Instituto Nacional de Estudios Ambientales de Japón ha realizado una investigación a lo largo de todo el país con la ayuda de investigadores y submarinistas.

el Instituto Nacional de Estudios Ambientales 国立環境研究所...
a lo largo de...を通して
submarinista ダイバー

Afirmaron que encontraron que hay decoloración de coral cerca de las islas Ishigaki e Iriomote en el sur de Okinawa, así como en la isla de Miyako y en la isla principal de Okinawa.

así como 同様に

También se confirmó blanqueamiento en la isla de Yakushima, perteneciente a la prefectura de Kagoshima en el sur de Kyushu.

blanqueamiento 白化
perteneciente 属する




[PR]
by srbigote | 2016-08-26 16:28 | 西語ニュースの接続法
<< 2016/08/27 フランス... 2016/08/25 イタリア... >>