<< 2016/08/26 海水温度... 2016/08/24 日産、半... >>

2016/08/25 イタリアで起こった地震で死者159人以上

Se eleva a 159 el número de muertes confirmadas en el terremoto de Italia

El número de muertes confirmadas en el terremoto del miércoles en la región central de Italia ya supera ampliamente el centenar. Se están llevando a cabo denodados esfuerzos para buscar y rescatar a las personas atrapadas bajo los escombros.

El sismo de magnitud 6,2 sacudió la localidad de Amatrice y otros tres municipios en la región del Lacio.

Según las autoridades, el temblor causó la muerte de al menos 159 personas.

Un equipo de nuestra emisora llegó a Amatrice unas 7 horas después del terremoto. Encontró el lugar totalmente devastado, con casi todas las construcciones destruidas. Los edificios que seguían en pie mostraban grandes grietas en las paredes, entre otros daños.

Casi todos los residentes se refugiaron en un estadio de fútbol y otros lugares seguros.

El Gobierno de Italia no informó el número de desaparecidos. El jefe de un equipo de rescate comentó que, a juzgar por la magnitud de los daños, es probable que mucha gente siga atrapada bajo los escombros.



Se eleva a 159 el número de muertes confirmadas en el terremoto de Italia

El número de muertes confirmadas en el terremoto del miércoles en la región central de Italia ya supera ampliamente el centenar. Se están llevando a cabo denodados esfuerzos para buscar y rescatar a las personas atrapadas bajo los escombros.

superar 越える
ampliamente 広い範囲で
centenar 百
denodado 勇敢な、断固とした
rescatar 救助する
atrapada 閉じ込められた
escombros 瓦礫(主に複数で)

El sismo de magnitud 6,2 sacudió la localidad de Amatrice y otros tres municipios en la región del Lacio.

sacudir 揺さぶる
localidad 土地、地域

Según las autoridades, el temblor causó la muerte de al menos 159 personas.

Un equipo de nuestra emisora llegó a Amatrice unas 7 horas después del terremoto. Encontró el lugar totalmente devastado, con casi todas las construcciones destruidas. Los edificios que seguían en pie mostraban grandes grietas en las paredes, entre otros daños.

devastar 破壊する
grieta 亀裂

Casi todos los residentes se refugiaron en un estadio de fútbol y otros lugares seguros.

El Gobierno de Italia no informó el número de desaparecidos. El jefe de un equipo de rescate comentó que, a juzgar por la magnitud de los daños, es probable que mucha gente siga atrapada bajo los escombros.

juzgar 判断する
siga >seguir(続ける)の接続法現在





極める! スペイン語の接続法ドリル (白水社)

[PR]
by srbigote | 2016-08-25 16:21 | 西語ニュースの接続法
<< 2016/08/26 海水温度... 2016/08/24 日産、半... >>