<< 2016/08/22 #2 リ... 2016/08/21 北朝鮮大... >>

2016/08/22 富士山周辺で避難訓練

Se realiza simulacro de evacuación en alrededores del Monte Fuji

El domingo se realizó una simulacro de evacuación al pie del Monte Fuji con motivo de preparación ante una posible erupción.

Aproximadamente 2 mil personas, incluyendo ciudadanos locales y oficiales de policía, han participado del simulacro en la ciudad de Fujiyoshida, en la prefectura de Yamanashi.

En una escuela primaria local, cerca de 60 personas fueron evacuadas a un pueblo cercano en un autobús de gran tamaño y un vehículo de las Fuerzas de Autodefensa.

También se llevó a cabo un simulacro utilizando vehículos privados. Alrededor de 230 unidades se dirigieron a una escuela primaria ubicada a unos 10 kilómetros de distancia. Se demoró más del doble de lo normal en llegar debido una congestión en el tráfico.

El alcalde Shigeru Horiuchi informó que trabajará con autoridades de la prefectura para lidiar con la congestión del tráfico y otros problemas.




Se realiza simulacro de evacuación en alrededores del Monte Fuji

El domingo se realizó una simulacro de evacuación al pie del Monte Fuji con motivo de preparación ante una posible erupción.

simulacro 訓練、演習
evacuación 避難
erupción 噴火

Aproximadamente 2 mil personas, incluyendo ciudadanos locales y oficiales de policía, han participado del simulacro en la ciudad de Fujiyoshida, en la prefectura de Yamanashi.

En una escuela primaria local, cerca de 60 personas fueron evacuadas a un pueblo cercano en un autobús de gran tamaño y un vehículo de las Fuerzas de Autodefensa.

las Fuerzas de Autodefensa 自衛隊

También se llevó a cabo un simulacro utilizando vehículos privados. Alrededor de 230 unidades se dirigieron a una escuela primaria ubicada a unos 10 kilómetros de distancia. Se demoró más del doble de lo normal en llegar debido una congestión en el tráfico.

unidad 単位、隊
demorarse 遅れる、手間取る
congestión 混雑、渋滞

El alcalde Shigeru Horiuchi informó que trabajará con autoridades de la prefectura para lidiar con la congestión del tráfico y otros problemas.

lidiar 戦う、対処する


※ 久しぶりにllegarを濁らずにシェガールと発音するアルゼンチン人のアナウンスです。




極める! スペイン語の接続法ドリル (白水社)

[PR]
by srbigote | 2016-08-22 17:47 | 西語ニュースの接続法
<< 2016/08/22 #2 リ... 2016/08/21 北朝鮮大... >>