<< 2016/08/21 北朝鮮大... 2016/08/19 #2 高... >>

2016/08/20 東京都知事リオ市長と会談

Gobernadora de Tokio se reúne en Brasil con el alcalde de Río de Janeiro

La gobernadora de Tokio, Yuriko Koike, se reunió con el alcalde de Río de Janeiro para sostener negociaciones sobre la manera de preparar los Juegos Olímpicos de Tokio en 2020.

Koike se entrevistó con Eduardo Paes el viernes, poco después de su llegada a la ciudad brasileña para inspeccionar los juegos.

Tras su reunión, la gobernadora dijo a los medios informativos que Paes le había explicado el plan de Río de Janeiro para hacer que los materiales que se usaron temporalmente en instalaciones olímpicas se reciclen en otras estructuras.

Koike elogió los esfuerzos, calificándolos de buena idea, e indicó que Tokio tratará de aprender de la experiencia de Río. Agregó que deseaba hacer unos preparativos para la olimpíada de Tokio en los que se impida que sus sedes se vuelvan inservibles después del evento.

Más tarde, Koike se dirigió a los alrededores del estadio olímpico, donde se construyeron instalaciones destinadas a presentar la cultura japonesa. Observó la manera en que los residentes disfrutaban viendo una danza tradicional japonesa a cargo de gente de la prefectura de Fukushima.

La gobernadora Koike tiene previsto presenciar el domingo la ceremonia de clausura de los Juegos Olímpicos.



Gobernadora de Tokio se reúne en Brasil con el alcalde de Río de Janeiro

La gobernadora de Tokio, Yuriko Koike, se reunió con el alcalde de Río de Janeiro para sostener negociaciones sobre la manera de preparar los Juegos Olímpicos de Tokio en 2020.

sostener 保つ、継続する

Koike se entrevistó con Eduardo Paes el viernes, poco después de su llegada a la ciudad brasileña para inspeccionar los juegos.

inspeccionar 視察する

Tras su reunión, la gobernadora dijo a los medios informativos que Paes le había explicado el plan de Río de Janeiro para hacer que los materiales que se usaron temporalmente en instalaciones olímpicas se reciclen en otras estructuras.

reciclen> reciclar (リサイクルする)の接続法現在形

Koike elogió los esfuerzos, calificándolos de buena idea, e indicó que Tokio tratará de aprender de la experiencia de Río. Agregó que deseaba hacer unos preparativos para la olimpíada de Tokio en los que se impida que sus sedes se vuelvan inservibles después del evento.

elogiar 賞賛する
calificar みなす、評する
impida >impidir (阻止する)の接続法現在形
sede 本部
volverse ...になる
inservible 使い物にならない、役に立たない

Más tarde, Koike se dirigió a los alrededores del estadio olímpico, donde se construyeron instalaciones destinadas a presentar la cultura japonesa. Observó la manera en que los residentes disfrutaban viendo una danza tradicional japonesa a cargo de gente de la prefectura de Fukushima.

La gobernadora Koike tiene previsto presenciar el domingo la ceremonia de clausura de los Juegos Olímpicos.

clausura 閉会 <--->inaugración 開会


※ 後半、アナウンスが大幅にカットされてしまいました。。・゚・(>д<)・゚・。





極める! スペイン語の接続法ドリル (白水社)

[PR]
by srbigote | 2016-08-20 22:53 | 西語ニュースの接続法
<< 2016/08/21 北朝鮮大... 2016/08/19 #2 高... >>