<< 2016/08/19 日本女子... 2016/08/17 イチロー... >>

2016/08/18 中国、高麗航空機の発着を制限

China limitará las operaciones de la aerolínea estatal de Corea del Norte

La Administración de Aviación Civil de China ha comunicado que limitará las operaciones de la aerolínea estatal norcoreana Air Koryo. Uno de sus aviones tuvo que efectuar un aterrizaje de emergencia en el noreste de China en julio.

El avión Tupolev Tu-204 de Air Koryo, que despegó de Pyongyang con destino a Pekín el 22 de julio, tuvo que aterrizar en el aeropuerto de Shenyang debido a la presencia de humo en la cabina. Ningún pasajero o tripulante resultó herido.

La Administración de Aviación Civil china reveló el miércoles que un altavoz de la cabina se había quemado por un problema del cableado y que esto generó el humo.

El organismo chino señaló que el incidente podría haber derivado en un accidente de importancia y afirmó que tomará medidas para limitar las operaciones de Air Koryo como, por ejemplo, reducir el número de sus vuelos.

Es muy probable que esta medida suponga un duro golpe para la aerolínea norcoreana, ya que la mayoría de sus vuelos internacionales tienen origen y destino en China.



China limitará las operaciones de la aerolínea estatal de Corea del Norte

La Administración de Aviación Civil de China ha comunicado que limitará las operaciones de la aerolínea estatal norcoreana Air Koryo. Uno de sus aviones tuvo que efectuar un aterrizaje de emergencia en el noreste de China en julio.

la Administración de Aviación Civil de China 中国民用航空局
estatal 国営の
efectuar 実行する
aterrizaje de emergencia 緊急着陸

El avión Tupolev Tu-204 de Air Koryo, que despegó de Pyongyang con destino a Pekín el 22 de julio, tuvo que aterrizar en el aeropuerto de Shenyang debido a la presencia de humo en la cabina. Ningún pasajero o tripulante resultó herido.

Air Koryo 高麗航空
Shenyang 瀋陽

La Administración de Aviación Civil china reveló el miércoles que un altavoz de la cabina se había quemado por un problema del cableado y que esto generó el humo.

cableado ケーブル、配線工事
generar 発生させる

El organismo chino señaló que el incidente podría haber derivado en un accidente de importancia y afirmó que tomará medidas para limitar las operaciones de Air Koryo como, por ejemplo, reducir el número de sus vuelos.

reducir 減らす

Es muy probable que esta medida suponga un duro golpe para la aerolínea norcoreana, ya que la mayoría de sus vuelos internacionales tienen origen y destino en China.

medida 措置
suponga> suponer(想定される)の接続法現在形
norcoreana 北朝鮮の






極める! スペイン語の接続法ドリル (白水社)

[PR]
by srbigote | 2016-08-18 16:57 | 西語ニュースの接続法
<< 2016/08/19 日本女子... 2016/08/17 イチロー... >>