<< 2016/08/15 福島で5... 2016/08/13 中国船、... >>

2016/08/14 熊本地震から4ヶ月、残る住宅問題

Continúan los problemas de alojamiento en prefectura del suroeste de Japón 4 meses después de los terremotos

Este domingo se cumplen 4 meses desde que una serie de potentes terremotos afectó el suroeste de Japón. A pesar del tiempo transcurrido sigue habiendo problemas de alojamiento.

El primer terremoto de importancia, que registró la máxima intensidad de 7 en la escala japonesa, afectó partes de la prefectura de Kumamoto el 14 de abril. Las autoridades dicen que el temblor y una serie de réplicas subsiguientes dejaron un saldo de 72 fallecidos, incluyendo las personas que murieron durante la evacuación o debido a otras causas indirectas.

Hasta el sábado más de 1.700 residentes vivían todavía en refugios. Los terremotos destruyeron o dañaron más de 160 mil casas tan solo en Kumamoto.

Dieciséis municipalidades de la prefectura han comenzado a construir más de 4.000 viviendas temporales. Sin embargo más de 20 % continúan sin estar listas.



Continúan los problemas de alojamiento en prefectura del suroeste de Japón 4 meses después de los terremotos

Este domingo se cumplen 4 meses desde que una serie de potentes terremotos afectó el suroeste de Japón. A pesar del tiempo transcurrido sigue habiendo problemas de alojamiento.

una serie de 一連の
afectar 被害をもたらす、影響をあたえる
transcurrir 経過する

El primer terremoto de importancia, que registró la máxima intensidad de 7 en la escala japonesa, afectó partes de la prefectura de Kumamoto el 14 de abril. Las autoridades dicen que el temblor y una serie de réplicas subsiguientes dejaron un saldo de 72 fallecidos, incluyendo las personas que murieron durante la evacuación o debido a otras causas indirectas.

intensidad 強度、激しさ
escala 規模、スケール
réplica subsiguiente 余震
saldo 結果
evacuación 避難
indirecto 間接的な

Hasta el sábado más de 1.700 residentes vivían todavía en refugios. Los terremotos destruyeron o dañaron más de 160 mil casas tan solo en Kumamoto.

residente 居住者

Dieciséis municipalidades de la prefectura han comenzado a construir más de 4.000 viviendas temporales. Sin embargo más de 20 % continúan sin estar listas.

municipalidad 市町村
sin estar listas 準備ができていない





極める! スペイン語の接続法ドリル (白水社)

[PR]
by srbigote | 2016-08-14 18:17 | 西語ニュースの接続法
<< 2016/08/15 福島で5... 2016/08/13 中国船、... >>