<< 2016/08/11 #2 リ... 2016/08/10 奈良でキ... >>

2016/08/11 盆休みの移動ピークは木曜日

El jueves será el día que más ciudadanos de Japón se desplazan durante las vacaciones de verano de Bon

Las autoridades de Japón calculan que el número de ciudadanos que se desplazan a sus lugares de origen o a complejos turísticos durante las vacaciones de verano por la festividad de Bon llegará a su punto álgido el jueves.

Las empresas que gestionan los trenes bala Shinkansen comunicaron que ese día será el que cuente con más viajeros que se desplazan desde Tokio.

Declararon que casi todos los asientos reservados de la línea Hokkaido Shinkansen, que se inauguró en marzo, están ocupados. Trenes bala que se dirigen a la prefectura de Fukuoka, oeste de Japón, también están prácticamente llenos.

Las aerolíneas anunciaron que la mayoría de los vuelos con origen en Tokio y Osaka del jueves tienen casi todos los asientos ocupados.



El jueves será el día que más ciudadanos de Japón se desplazan durante las vacaciones de verano de Bon

desplazarse 移動する

Las autoridades de Japón calculan que el número de ciudadanos que se desplazan a sus lugares de origen o a complejos turísticos durante las vacaciones de verano por la festividad de Bon llegará a su punto álgido el jueves.

complejo 総合施設 >complejos turísticos リゾート施設
festividad 祝祭日
álgido 頂点の、決定的な >punto álgido 絶頂

Las empresas que gestionan los trenes bala Shinkansen comunicaron que ese día será el que cuente con más viajeros que se desplazan desde Tokio.

gestionar 運営する
bala 弾丸 >tren bala 超特急
contar con...を当てにする、考慮する

Declararon que casi todos los asientos reservados de la línea Hokkaido Shinkansen, que se inauguró en marzo, están ocupados. Trenes bala que se dirigen a la prefectura de Fukuoka, oeste de Japón, también están prácticamente llenos.

prácticamente 実質的に、ほぼ =de hecho 実際

Las aerolíneas anunciaron que la mayoría de los vuelos con origen en Tokio y Osaka del jueves tienen casi todos los asientos ocupados.




極める! スペイン語の接続法ドリル (白水社)

[PR]
by srbigote | 2016-08-11 17:39 | 西語ニュースの接続法
<< 2016/08/11 #2 リ... 2016/08/10 奈良でキ... >>