<< 2016/08/10 奈良でキ... 2016/08/08 #2 天... >>

2016/08/09 盗まれたプレス用ベストで五輪会場に入ろうとしたペルー人を逮捕

Autoridades de Río de Janeiro arrestan a un peruano que trató de entrar en recinto olímpico con chaleco de periodista robado

La policía de Río de Janeiro, Brasil, ha arrestado a un peruano sospechoso de intentar entrar en un recinto olímpico vistiendo un chaleco de periodista robado. Las autoridades también han detenido a sus presuntos cómplices.

El sábado, los agentes arrestaron al hombre mientras trataba de utilizar la entrada para los medios de comunicación al lugar donde se estaba celebrando una competición de tiro con arco. Las autoridades procedieron después de ser avisados por un miembro de seguridad que había detenido al hombre.

La policía comunicó que unos ladrones se apoderaron del chaleco de un operador de cámara australiano mientras estaba en un restaurante. La prenda estaba dentro de una maleta junto con su equipo de grabación. El robo ocurrió en el distrito de Ipanema el jueves, un día antes de que se inauguraran los Juegos Olímpicos. En un vídeo de una cámara de seguridad se puede ver cómo están robando al cámara mientras una mujer se le acerca y habla con él.

Además del peruano, la policía ha arrestado a un venezolano y a una colombiana. Al parecer, los tres han negado los cargos presentados contra ellos.



Autoridades de Río de Janeiro arrestan a un peruano que trató de entrar en recinto olímpico con chaleco de periodista robado

recinto olímpico オリンピック会場
chaleco ベスト

La policía de Río de Janeiro, Brasil, ha arrestado a un peruano sospechoso de intentar entrar en un recinto olímpico vistiendo un chaleco de periodista robado. Las autoridades también han detenido a sus presuntos cómplices.

presunto 疑いのある
cómplice 共犯(者)

El sábado, los agentes arrestaron al hombre mientras trataba de utilizar la entrada para los medios de comunicación al lugar donde se estaba celebrando una competición de tiro con arco. Las autoridades procedieron después de ser avisados por un miembro de seguridad que había detenido al hombre.

agente 係官、警官
los medios de comunicación (マス)メディア
tiro con arco アーチェリー
proceder 行動する
detener 逮捕する、拘束する

La policía comunicó que unos ladrones se apoderaron del chaleco de un operador de cámara australiano mientras estaba en un restaurante. La prenda estaba dentro de una maleta junto con su equipo de grabación. El robo ocurrió en el distrito de Ipanema el jueves, un día antes de que se inauguraran los Juegos Olímpicos. En un vídeo de una cámara de seguridad se puede ver cómo están robando al cámara mientras una mujer se le acerca y habla con él.

apoderarse 奪い取る
prenda 衣服
equipo de grabación 録音機材

Además del peruano, la policía ha arrestado a un venezolano y a una colombiana. Al parecer, los tres han negado los cargos presentados contra ellos.

negar 否定する




極める! スペイン語の接続法ドリル (白水社)

[PR]
by srbigote | 2016-08-09 18:25 | 西語ニュースの接続法
<< 2016/08/10 奈良でキ... 2016/08/08 #2 天... >>