<< 2016/08/07 #2 奈... 2016/08/06 リオデジ... >>

2016/08/07 仙台七夕まつり始まる

Comienza el Festival de Tanabata de Sendai, uno de los eventos de verano más importantes del noreste de Japón

En la ciudad de Sendai, noreste de Japón, ha comenzado un festival de verano de carácter anual.

El Festival de Tanabata de Sendai lleva más de 400 años celebrándose. Es uno de los principales de los que tienen lugar en verano en la región nororiental de Tohoku.

Las calles principales de la ciudad, situada en la prefectura de Miyagi, se decoraron con adornos de colores.

Se espera que el evento de tres días, que finalizará el lunes, atraiga a más de dos millones de visitantes.



Comienza el Festival de Tanabata de Sendai, uno de los eventos de verano más importantes del noreste de Japón

En la ciudad de Sendai, noreste de Japón, ha comenzado un festival de verano de carácter anual.

El Festival de Tanabata de Sendai lleva más de 400 años celebrándose. Es uno de los principales de los que tienen lugar en verano en la región nororiental de Tohoku.

nororiental 北東

Las calles principales de la ciudad, situada en la prefectura de Miyagi, se decoraron con adornos de colores.

Se espera que el evento de tres días, que finalizará el lunes, atraiga a más de dos millones de visitantes.

atraiga> atraer (ひきつける)の接続法現在形


※ 今日は平易なスペイン語でしたが最後にきっちり接続法が出てきました。
un festival de verano de carácter anual (毎年恒例の夏祭り)のcarácterも、それだけ抜き出すと訳出に困ります。




極める! スペイン語の接続法ドリル (白水社)

[PR]
by srbigote | 2016-08-07 16:41 | 西語ニュースの接続法
<< 2016/08/07 #2 奈... 2016/08/06 リオデジ... >>