<< 2016/08/05 #2 天... 2016/08/04 タイの選... >>

2016/08/05 イングランド銀行主要金利をカット

Banco de Inglaterra recortará tipo de interés clave

El Banco de Inglaterra anunció un paquete de medidas de estímulo, en medio de una creciente incertidumbre en torno a la economía británica tras la votación del 23 de junio a favor de abandonar la Unión Europea.

Las autoridades del banco decidieron las medidas en una reunión del jueves. El tipo de interés clave, que ya estaba en su mínimo nivel histórico de 0,5 %, se reducirá al 0,25 %. Se trata del primer recorte que se aplica en 7 años y 5 meses.

El banco también expandirá sus compras de bonos del Gobierno y otros bienes para inyectar un enorme volumen de liquidez en el mercado. Es la primera expansión de las medidas de relajación monetaria cuantitativa desde hace 4 años y 1 mes.

Las perspectivas de la economía británica son cada vez más inciertas desde el referendo por la salida de la Unión Europea.

Un índice de confianza empresarial alcanzó su menor nivel en 7 años y 3 meses. También cayeron los indicadores de optimismo de los consumidores.

El gobernador del Banco de Inglaterra, Mark Carney, declaró en una conferencia de prensa que, a través de la acción pronta y exhaustiva de su institución, será posible reducir la incertidumbre.



Banco de Inglaterra recortará tipo de interés clave

recortar カットする、削減する
tipo de interés clave 主要金利

El Banco de Inglaterra anunció un paquete de medidas de estímulo, en medio de una creciente incertidumbre en torno a la economía británica tras la votación del 23 de junio a favor de abandonar la Unión Europea.

estímulo 刺激
incertidumbre 不確実性
en torno a...の周りに、...に関して

Las autoridades del banco decidieron las medidas en una reunión del jueves. El tipo de interés clave, que ya estaba en su mínimo nivel histórico de 0,5 %, se reducirá al 0,25 %. Se trata del primer recorte que se aplica en 7 años y 5 meses.

reducir 低減する
recorte カット、削減

El banco también expandirá sus compras de bonos del Gobierno y otros bienes para inyectar un enorme volumen de liquidez en el mercado. Es la primera expansión de las medidas de relajación monetaria cuantitativa desde hace 4 años y 1 mes.

expandir 拡大する
bonos del Gobierno 国債
bienes (流動)資産
inyectar 注入する
liquidez 流動性
medidas de relajación monetaria cuantitativa 量的緩和金融措置

Las perspectivas de la economía británica son cada vez más inciertas desde el referendo por la salida de la Unión Europea.

perspectiva 見通し
referendo 国民投票

Un índice de confianza empresarial alcanzó su menor nivel en 7 años y 3 meses. También cayeron los indicadores de optimismo de los consumidores.

índice de confianza empresarial 景況感指数
indicadores de optimismo de los consumidores 楽観消費指標

El gobernador del Banco de Inglaterra, Mark Carney, declaró en una conferencia de prensa que, a través de la acción pronta y exhaustiva de su institución, será posible reducir la incertidumbre.

exhaustiva 包括的な、徹底的な




極める! スペイン語の接続法ドリル (白水社)

[PR]
by srbigote | 2016-08-05 17:08 | 西語ニュースの接続法
<< 2016/08/05 #2 天... 2016/08/04 タイの選... >>