<< 2016/08/03 香港議会... 2016/08/02 無人偵察... >>

2016/08/02 #2 弘前のねぷた祭始まる

Comienza el festival de verano Neputa de Hirosaki, uno de los principales del norte de Japón

El lunes por la noche comenzó uno de los principales festivales de verano del norte de Japón en la ciudad de Hirosaki, prefectura de Aomori.

El Festival Neputa de Hirosaki se inauguró con un desfile de 38 carrozas de diversos tamaños que avanzaban entre cánticos y música. Algunas de las carrozas estaban rematadas con adornos en forma de abanico y muchas de ellas tenían coloridos dibujos de guerreros heroicos y de otras figuras. La más grande medía más de nueve metros de altura.

El festival continuará hasta el domingo. Está previsto que desfilen unas 80 carrozas.



Comienza el festival de verano Neputa de Hirosaki, uno de los principales del norte de Japón

El lunes por la noche comenzó uno de los principales festivales de verano del norte de Japón en la ciudad de Hirosaki, prefectura de Aomori.

El Festival Neputa de Hirosaki se inauguró con un desfile de 38 carrozas de diversos tamaños que avanzaban entre cánticos y música. Algunas de las carrozas estaban rematadas con adornos en forma de abanico y muchas de ellas tenían coloridos dibujos de guerreros heroicos y de otras figuras. La más grande medía más de nueve metros de altura.

inaugurarse 始まる
desfile パレード
carroza 山車
cántico 歌
rematar (山車の上部が)...になる
adorno 飾り
medía> medir 測る

El festival continuará hasta el domingo. Está previsto que desfilen unas 80 carrozas.

previsto 予見された
desfilen> desfilar (行進する)の接続法現在形


※ 最後の接続法(desfilen)は、うっかり見落とすところでした。Está previsto que...と不確実な未来を予見する主節に導かれるので接続法なのでした。




極める! スペイン語の接続法ドリル (白水社)

[PR]
by srbigote | 2016-08-03 03:17 | 西語ニュースの接続法
<< 2016/08/03 香港議会... 2016/08/02 無人偵察... >>