<< 2016/08/02 #2 弘... 2016/08/01 #2 喜... >>

2016/08/02 無人偵察機グローバル・ホーク沖縄へ配備

Dos aeronaves no tripuladas de vigilancia de EE. UU. podrían haber aterrizado en prefectura japonesa de Okinawa

Testigos oculares de Okinawa, en el suroeste de Japón, afirman que dos aeronaves no tripuladas de vigilancia de Estados Unidos, modelo Global Hawk, han aterrizado en la base aérea estadounidense de Kadena, situada en la prefectura japonesa.

Fuentes de defensa de Japón señalan que sería la primera vez que ese tipo de aeronave llega a la base.

Un testigo declaró a NHK que una aeronave no tripulada con una envergadura de unos 40 metros aterrizó en la base de Kadena hacia las 6:40 de la tarde del lunes. En unas fotografías obtenidas por nuestra emisora se pueden ver varias personas, que parecen ser personal militar de Estados Unidos, de pie junto al aparato.

Al parecer, un segundo Global Hawk habría aterrizado tres horas después.

Municipalidades próximas a la base de Kadena han expresado preocupación por el reciente incremento del número de aeronaves de otras bases que llegan hasta allí. Señalan que esta situación hace más dura la carga que ya soportan con albergar las instalaciones estadounidenses. Es probable que la llegada de estas nuevas aeronaves provoque un aumento de la tensión.



Dos aeronaves no tripuladas de vigilancia de EE. UU. podrían haber aterrizado en prefectura japonesa de Okinawa

no tripuladas de vigilancia 無人偵察

Testigos oculares de Okinawa, en el suroeste de Japón, afirman que dos aeronaves no tripuladas de vigilancia de Estados Unidos, modelo Global Hawk, han aterrizado en la base aérea estadounidense de Kadena, situada en la prefectura japonesa.

Testigo ocular 目撃者 >ocular 視覚上の

Fuentes de defensa de Japón señalan que sería la primera vez que ese tipo de aeronave llega a la base.

Un testigo declaró a NHK que una aeronave no tripulada con una envergadura de unos 40 metros aterrizó en la base de Kadena hacia las 6:40 de la tarde del lunes. En unas fotografías obtenidas por nuestra emisora se pueden ver varias personas, que parecen ser personal militar de Estados Unidos, de pie junto al aparato.

envergadura 翼幅
de pie junto a...の側に立つ

Al parecer, un segundo Global Hawk habría aterrizado tres horas después.

Municipalidades próximas a la base de Kadena han expresado preocupación por el reciente incremento del número de aeronaves de otras bases que llegan hasta allí. Señalan que esta situación hace más dura la carga que ya soportan con albergar las instalaciones estadounidenses. Es probable que la llegada de estas nuevas aeronaves provoque un aumento de la tensión.

municipalidad 市町村、地方自治体
expresar 述べる、表す
incremento 増加
la carga 負担
albergar 収容する
provoque> provocar (引き起こす、誘発する)の接続法現在形



極める! スペイン語の接続法ドリル (白水社)

[PR]
by srbigote | 2016-08-03 03:02 | 西語ニュースの接続法
<< 2016/08/02 #2 弘... 2016/08/01 #2 喜... >>