<< 2016/07/30 フロリダ... 2016/07/28 シリア軍... >>

2016/07/29 ピアニストの中村紘子さん死去、享年72歳

Muere a los 72 años la pianista japonesa Hiroko Nakamura

Falleció la famosa pianista japonesa Hiroko Nakamura. Tenía 72 años de edad.

Su agente señala que la artista falleció el martes en su hogar en Tokio debido a cáncer de colon.

Nakamura fue la ganadora más joven en un certamen precursor de lo que hoy es el Concurso de Música de Japón. En ese entonces cursaba el tercer grado de secundaria básica.

En 1965 obtuvo el cuarto lugar en el Certamen Internacional Chopin. Fue la primera persona de nacionalidad japonesa que lo hizo en este concurso, que se considera como la puerta a la fama internacional para los pianistas nóveles.



Muere a los 72 años la pianista japonesa Hiroko Nakamura

Falleció la famosa pianista japonesa Hiroko Nakamura. Tenía 72 años de edad.

fallecer 死亡する(morirより公的な文脈で用いられる)

Su agente señala que la artista falleció el martes en su hogar en Tokio debido a cáncer de colon.

colon 私の辞書には結腸とあるが、日本語のニュースでは大腸癌と報道。

Nakamura fue la ganadora más joven en un certamen precursor de lo que hoy es el Concurso de Música de Japón. En ese entonces cursaba el tercer grado de secundaria básica.

certamen コンテスト
precursor 先駆け、先駆者
cursar 履修する--->在籍中
el tercer grado de secundaria básica 中学校3年生

En 1965 obtuvo el cuarto lugar en el Certamen Internacional Chopin. Fue la primera persona de nacionalidad japonesa que lo hizo en este concurso, que se considera como la puerta a la fama internacional para los pianistas nóveles.

la puerta a la fama 登竜門
nóvel 新進の



極める! スペイン語の接続法ドリル (白水社)

[PR]
by srbigote | 2016-07-29 21:37 | 西語ニュースの接続法
<< 2016/07/30 フロリダ... 2016/07/28 シリア軍... >>