<< 2016/07/29 ピアニス... 2016/07/27 #2 3... >>

2016/07/28 シリア軍は反政府軍の根城アレッポへの供給源を絶つ

El ejército sirio afirma haber cortado todas las rutas de abastecimiento de Aleppo

El Gobierno sirio afirma haber cortado todas las rutas de abastecimiento de la ciudad de Aleppo en el este del país, el bastión de las fuerzas antigubernamentales.

El anuncio del miércoles sostiene que el ejército sirio ha recapturado la principal ruta de acceso a la ciudad.

El ejército informa que las rutas de abastecimiento se usaban para suministrar armas y municiones a los rebeldes.

La zona este de Aleppo ha estado en manos de las fuerzas de la oposición, mientras que la zona oeste ha estado controlada por el ejército sirio.

Por otro lado, en Qamishli, un pueblo del noreste de Siria cerca de la frontera con Turquía, ocurrió una gran explosión el miércoles.

Los canales de información del Gobierno sirio afirman que la explosión causó la muerte de por lo menos 44 personas y 140 heridos.

Un medio de información afiliado al grupo extremista Estado Islámico reveló que uno de los miembros del grupo realizó un ataque suicida contra las fuerzas kurdas.

El grupo Estado Islámico sigue manteniendo su poder en Siria con una serie de ataques suicidas a lo largo y a lo ancho del país.




El ejército sirio afirma haber cortado todas las rutas de abastecimiento de Aleppo

El Gobierno sirio afirma haber cortado todas las rutas de abastecimiento de la ciudad de Aleppo en el este del país, el bastión de las fuerzas antigubernamentales.

rutas de abastecimiento (食糧などの)補給、供給ルート
bastión 牙城、砦
antigubernamental 反政府

El anuncio del miércoles sostiene que el ejército sirio ha recapturado la principal ruta de acceso a la ciudad.

sostener 主張する、サポートする
recapturar 奪還する

El ejército informa que las rutas de abastecimiento se usaban para suministrar armas y municiones a los rebeldes.

suministrar 供給する
munición 弾薬
rebelde 反乱、反抗

La zona este de Aleppo ha estado en manos de las fuerzas de la oposición, mientras que la zona oeste ha estado controlada por el ejército sirio.

en manos de...の手中に
las fuerzas de la oposición 反対勢力

Por otro lado, en Qamishli, un pueblo del noreste de Siria cerca de la frontera con Turquía, ocurrió una gran explosión el miércoles.

explosión 爆発

Los canales de información del Gobierno sirio afirman que la explosión causó la muerte de por lo menos 44 personas y 140 heridos.

Un medio de información afiliado al grupo extremista Estado Islámico reveló que uno de los miembros del grupo realizó un ataque suicida contra las fuerzas kurdas.

afiliado 加盟した、会員の
grupo extremista 過激派グループ
revelar 明らかにする

El grupo Estado Islámico sigue manteniendo su poder en Siria con una serie de ataques suicidas a lo largo y a lo ancho del país.

ancho 幅広い <---> estrecho 狭い
a lo largo y a lo ancho de...(場所の)辺り一面に



極める! スペイン語の接続法ドリル (白水社)

[PR]
by srbigote | 2016-07-28 18:08 | 西語ニュースの接続法
<< 2016/07/29 ピアニス... 2016/07/27 #2 3... >>