<< 2016/07/27 #2 3... 2016/07/26 津久井や... >>

2016/07/27 太陽エネルギーだけを動力にした飛行機、42000kmを航行

Un avión que funciona únicamente con energía solar termina un trayecto de 42.000 kilómetros alrededor del mundo

Un avión que funciona únicamente con energía solar ha completado un viaje alrededor del mundo. La aeronave, de nombre Solar Impulse 2, tardó más de 16 meses en realizar su trayecto de 42.000 kilómetros. Llegó a Abu Dabi, en los Emiratos Árabes Unidos, el martes, en torno a las 4 a. m., hora local.

El avión, fabricado en Suiza, cuenta con un único asiento y una hélice, y tiene una envergadura de 72 metros, semejante a la de un jet. Las alas y la parte superior del fuselaje llevan más de 17.000 paneles solares que alimentan la aeronave.

Bertrand Piccard, aventurero suizo y artífice del proyecto, pilotó el avión en la última etapa del viaje, que comenzó en Egipto el domingo. A su llegada a Abu Dabi, declaró ante los medios de comunicación que cuando logró la hazaña, se dio cuenta de que nada es imposible.



Un avión que funciona únicamente con energía solar termina un trayecto de 42.000 kilómetros alrededor del mundo

Un avión que funciona únicamente con energía solar ha completado un viaje alrededor del mundo. La aeronave, de nombre Solar Impulse 2, tardó más de 16 meses en realizar su trayecto de 42.000 kilómetros. Llegó a Abu Dabi, en los Emiratos Árabes Unidos, el martes, en torno a las 4 a. m., hora local.

trayecto 行程、旅
los Emiratos Árabes Unidos アラブ首長国連邦
en torno a おおよそ

El avión, fabricado en Suiza, cuenta con un único asiento y una hélice, y tiene una envergadura de 72 metros, semejante a la de un jet. Las alas y la parte superior del fuselaje llevan más de 17.000 paneles solares que alimentan la aeronave.

contar con...を備えている、持っている
hélice プロペラ
envergadura 翼幅
semejante a...に似た、同様の
fuselaje 胴体
alimentar 供給する

Bertrand Piccard, aventurero suizo y artífice del proyecto, pilotó el avión en la última etapa del viaje, que comenzó en Egipto el domingo. A su llegada a Abu Dabi, declaró ante los medios de comunicación que cuando logró la hazaña, se dio cuenta de que nada es imposible.

artífice クリエーター、考案者
pilotar 操縦する
etapa 旅程
hazaña 偉業

※ 明るいニュースを探してこれに決めたら、時間が押したのか最後のパラグラフが読まれませんでした。 。・゚・(>д<)・゚・。




極める! スペイン語の接続法ドリル (白水社)

[PR]
by srbigote | 2016-07-27 16:18 | 西語ニュースの接続法
<< 2016/07/27 #2 3... 2016/07/26 津久井や... >>