<< 2016/07/26 津久井や... 2016/07/24 #2 マ... >>

2016/07/25 Yahoo、基幹事業のインターネット部門をベライゾンに売却

Yahoo venderá su principal negocio de Internet al gigante de las telecomunicaciones estadounidense Verizon

Según informan medios de comunicación estadounidenses, Verizon ha llegado a un acuerdo para adquirir los negocios en línea de Yahoo, firma que atraviesa dificultades económicas y, por lo tanto, habría accedido a vender al gigante de las telecomunicaciones sus dos negocios principales: Internet y los bienes inmobiliarios. Al parecer, el valor de la compra asciende a unos 4.800 millones de dólares, y se prevé que los ejecutivos de ambas empresas den a conocer la decisión el lunes.

El sitio web de Yahoo comenzó a funcionar en 1995 y fue uno de los pioneros en la red, pero perdió fuerza cuando Google comenzó a hacerse popular.

Según varios analistas, Verizon busca ampliar su clientela mediante los contenidos deportivos y las noticias financieras de Yahoo.



Yahoo venderá su principal negocio de Internet al gigante de las telecomunicaciones estadounidense Verizon

Según informan medios de comunicación estadounidenses, Verizon ha llegado a un acuerdo para adquirir los negocios en línea de Yahoo, firma que atraviesa dificultades económicas y, por lo tanto, habría accedido a vender al gigante de las telecomunicaciones sus dos negocios principales: Internet y los bienes inmobiliarios. Al parecer, el valor de la compra asciende a unos 4.800 millones de dólares, y se prevé que los ejecutivos de ambas empresas den a conocer la decisión el lunes.

Verizon ベライゾン (米ニューヨーク州に本社を置く大手電気通信事業者)
adquirir 購入する、獲得する
atravesar 直面する
por lo tanto したがって、それゆえに
acceder 応じる、同意する
bienes inmobiliarios 不動産> bien 複数で財産
asciende>ascender 上昇する、上がる
prever 予想する
ejecutivo 経営陣、役員
dar a conocer 公表する、知らせる

El sitio web de Yahoo comenzó a funcionar en 1995 y fue uno de los pioneros en la red, pero perdió fuerza cuando Google comenzó a hacerse popular.

red ネットワーク

Según varios analistas, Verizon busca ampliar su cliente la mediante los contenidos deportivos y las noticias financieras de Yahoo.

ampliar 拡大する
mediante ...によって、...を使って

※ インターネット検索といえばYahoo!という時代も、遥か遠くになりにけり...。



極める! スペイン語の接続法ドリル (白水社)

[PR]
by srbigote | 2016-07-25 23:13 | 西語ニュースの接続法
<< 2016/07/26 津久井や... 2016/07/24 #2 マ... >>