<< 2016/07/25 Yaho... 2016/07/24 カブール... >>

2016/07/24 #2 マレーシアで3万人規模の盆踊り開催

Festival de danza japonesa Bon reúne a más de 30.000 personas en Malasia

Desde hace 40 años todos los veranos se celebra allí dicho festival, organizado por grupos de japoneses creados en Malasia en un esfuerzo por difundir en el país la cultura tradicional de Japón.

El sábado, tanto malasios como japoneses que están trabajando en Malasia llenaron el lugar donde se celebró el festival, en las afueras de Kuala Lumpur, la capital.

Estudiantes de una escuela japonesa interpretaron la danza Bon al ritmo de tambores típicos de Japón.

Los ciudadanos locales que rodeaban a los bailarines comenzaron a imitar sus pasos para luego bailar todos juntos. Muchos de ellos iban vestidos con yukata, un kimono de tejido ligero que se utiliza en verano.

Se dice que este festival es uno de los eventos de danza Bon más concurridos de los que tienen lugar fuera de Japón.



Festival de danza japonesa Bon reúne a más de 30.000 personas en Malasia

Desde hace 40 años todos los veranos se celebra allí dicho festival, organizado por grupos de japoneses creados en Malasia en un esfuerzo por difundir en el país la cultura tradicional de Japón.

en un esfuerzo por >in an effort to...するために、しようと
difundir 広げる、普及する

El sábado, tanto malasios como japoneses que están trabajando en Malasia llenaron el lugar donde se celebró el festival, en las afueras de Kuala Lumpur, la capital.

en las afueras de Kuala Lumpur クアラルンプール郊外で


Estudiantes de una escuela japonesa interpretaron la danza Bon al ritmo de tambores típicos de Japón.

interpretar 演じる>踊る

Los ciudadanos locales que rodeaban a los bailarines comenzaron a imitar sus pasos para luego bailar todos juntos. Muchos de ellos iban vestidos con yukata, un kimono de tejido ligero que se utiliza en verano.

para luego 後から、後には

Se dice que este festival es uno de los eventos de danza Bon más concurridos de los que tienen lugar fuera de Japón.

concurrido にぎやかな、人のよく集まる


※ ISによる自爆テロや銃撃戦など物騒なニュースが多い中、久方ぶりの明るい話題です。(笑)




極める! スペイン語の接続法ドリル (白水社)

[PR]
by srbigote | 2016-07-24 23:53 | 西語ニュースの接続法
<< 2016/07/25 Yaho... 2016/07/24 カブール... >>