<< 2016/07/24 カブール... 2016/07/23 北朝鮮は... >>

2016/07/23 #2 近東からヨーロッパへ向かう難民が年間約3000人も地中海で命を落としている

Casi 3.000 emigrantes mueren en el Mediterráneo en lo que va del año

La Organización Internacional para las Migraciones informó que más de 2.900 refugiados y emigrantes murieron en el mar Mediterráneo en lo que va del año tratando de llegar a Europa desde Oriente Próximo y el norte de África.

La Organización, con sede en Ginebra, Suiza, informó el viernes que aproximadamente 2.977 personas murieron entre el comienzo del año y el 20 de julio debido al hundimiento de las embarcaciones en las que viajaban. Esta cifra es más o menos un 50 por ciento mayor que la registrada en los primeros siete meses del año pasado.

Unas 2.549 personas, o alrededor del 85%, murieron tratando de llegar a Italia desde el norte de África. La mayoría partió de Libia siguiendo la ruta central del Mediterráneo. El número de muertes en esta zona aumentó considerablemente en comparación con el año pasado.



Casi 3.000 emigrantes mueren en el Mediterráneo en lo que va del año

La Organización Internacional para las Migraciones informó que más de 2.900 refugiados y emigrantes murieron en el mar Mediterráneo en lo que va del año tratando de llegar a Europa desde Oriente Próximo y el norte de África.

La Organización Internacional para las Migraciones 国際移住機関(IOM)
en lo que va del año 今年に入っていままで
Oriente Próximo 近東 =Cercano Oriente

La Organización, con sede en Ginebra, Suiza, informó el viernes que aproximadamente 2.977 personas murieron entre el comienzo del año y el 20 de julio debido al hundimiento de las embarcaciones en las que viajaban. Esta cifra es más o menos un 50 por ciento mayor que la registrada en los primeros siete meses del año pasado.

sede 本部
Ginebra ジュネーブ
cifra 数字

Unas 2.549 personas, o alrededor del 85%, murieron tratando de llegar a Italia desde el norte de África. La mayoría partió de Libia siguiendo la ruta central del Mediterráneo. El número de muertes en esta zona aumentó considerablemente en comparación con el año pasado.

considerablemente かなり、大幅に
en comparación con...と比較して



極める! スペイン語の接続法ドリル (白水社)

[PR]
by srbigote | 2016-07-23 22:58 | 西語ニュースの接続法
<< 2016/07/24 カブール... 2016/07/23 北朝鮮は... >>