<< 2016/07/23 北朝鮮は... 2016/07/21 日本政府... >>

2016/07/22 日本では金曜日からポケモンGoがダウンロード可能に

Desde el viernes ya se puede descargar en Japón el popular juego “Pokémon Go”

Desde hoy viernes ya se puede descargar en Japón el popular juego “Pokémon Go” que está siendo un auténtico fenómeno mundial. El Gobierno ha advertido a quienes lo practiquen de que tengan mucho cuidado para evitar accidentes.

La aplicación para teléfonos inteligentes ha sido creada conjuntamente por una empresa estadounidense y por la empresa responsable de Pokémon, y entre los inversores se incluye la japonesa Nintendo.

El juego de realidad aumentada utiliza la cámara del teléfono inteligente y la función de GPS para que los jugadores interactúen con los Pokémon, o monstruos de bolsillo virtuales, en lugares de la vida real.

En estos momentos, ya goza de mucha popularidad en Estados Unidos y Alemania, entre otros muchos países.

El viernes, día del debut, los usuarios en Japón han tenido dificultades en acceder a la página web de la aplicación debido a la gran demanda.

Funcionarios del Gobierno japonés están enviando mensajes a través de redes sociales como Twitter o LINE instando a los usuarios a que tengan mucho cuidado ya que en otros países se han producido accidentes y lesiones. También dicen que no se juegue mientras se camina o se monta en bicicleta y que tomen precauciones para no sufrir golpes de calor.



Desde el viernes ya se puede descargar en Japón el popular juego “Pokémon Go”

Desde hoy viernes ya se puede descargar en Japón el popular juego “Pokémon Go” que está siendo un auténtico fenómeno mundial. El Gobierno ha advertido a quienes lo practiquen de que tengan mucho cuidado para evitar accidentes.

fenómeno 現象
advertir 警告します
evitar 避ける

La aplicación para teléfonos inteligentes ha sido creada conjuntamente por una empresa estadounidense y por la empresa responsable de Pokémon, y entre los inversores se incluye la japonesa Nintendo.

responsable 責任
inversor 投資家

El juego de realidad aumentada utiliza la cámara del teléfono inteligente y la función de GPS para que los jugadores interactúen con los Pokémon, o monstruos de bolsillo virtuales, en lugares de la vida real.

interactuar con...と双方向に関与する
monstruos de bolsillo ポケットモンスター

En estos momentos, ya goza de mucha popularidad en Estados Unidos y Alemania, entre otros muchos países.

gozar de...を享受する

El viernes, día del debut, los usuarios en Japón han tenido dificultades en acceder a la página web de la aplicación debido a la gran demanda.

debut デビュー(仏)
demanda 需要

Funcionarios del Gobierno japonés están enviando mensajes a través de redes sociales como Twitter o LINE instando a los usuarios a que tengan mucho cuidado ya que en otros países se han producido accidentes y lesiones. También dicen que no se juegue mientras se camina o se monta en bicicleta y que tomen precauciones para no sufrir golpes de calor.

a través de redes sociales ソーシャルネットワークを介して
instar 強く頼む、切願する
lesión 怪我
precaución 注意、予防
golpes de calor 熱中症



極める! スペイン語の接続法ドリル (白水社)

[PR]
by srbigote | 2016-07-23 05:27 | 西語ニュースの接続法
<< 2016/07/23 北朝鮮は... 2016/07/21 日本政府... >>