<< 2016/07/22 日本では... 2016/07/20 #2 ド... >>

2016/07/21 日本政府はポケモンGOの遊び方に注意を呼びかける

Gobierno japonés pide cautela al utilizar el juego “Pokémon Go”

El juego para teléfonos inteligentes “Pokémon Go” ha estado causando revuelo en Estados Unidos y otros países. Previo a su lanzamiento en Japón, el secretario en jefe del Gabinete ha hecho un llamado a que las personas sean cuidadosas cuando jueguen con la aplicación.

El jueves, Yoshihide Suga afirmó que está muy satisfecho porque contenidos que se desarrollaron en Japón estén siendo tan populares en el mundo, y se comprometió a dar apoyo continuo a los desarrolladores japoneses que intentan hacerse camino para llegar a mercados extranjeros.

Sin embargo, Suga dijo que el juego ha creado preocupaciones sobre la seguridad y los buenos modales. Agregó que el Gobierno publicó una serie de precauciones al respecto el miércoles y exhortó a las personas a ser cuidadosas y utilizar los teléfonos inteligentes de forma segura.

La aplicación utiliza la ubicación del jugador con la cámara y el geolocalizador del teléfono celular. Las personas tratan de atrapar a los personajes de Pokémon que aparecen en las imágenes de la cámara. El juego fue creado por la japonesa Nintendo y una empresa estadounidense. Se espera que sea lanzado en próximas fechas en Japón.



Gobierno japonés pide cautela al utilizar el juego “Pokémon Go”

cautela 注意、警戒

El juego para teléfonos inteligentes “Pokémon Go” ha estado causando revuelo en Estados Unidos y otros países. Previo a su lanzamiento en Japón, el secretario en jefe del Gabinete ha hecho un llamado a que las personas sean cuidadosas cuando jueguen con la aplicación.

teléfonos inteligentes スマートフォン
revuelo 混乱、騒動
previo 前もって
el secretario en jefe del Gabinete 内閣官房長官

El jueves, Yoshihide Suga afirmó que está muy satisfecho porque contenidos que se desarrollaron en Japón estén siendo tan populares en el mundo, y se comprometió a dar apoyo continuo a los desarrolladores japoneses que intentan hacerse camino para llegar a mercados extranjeros.

contenido コンテンツ
comprometerse a...を約束する

Sin embargo, Suga dijo que el juego ha creado preocupaciones sobre la seguridad y los buenos modales. Agregó que el Gobierno publicó una serie de precauciones al respecto el miércoles y exhortó a las personas a ser cuidadosas y utilizar los teléfonos inteligentes de forma segura.

modal (複数で)マナー>los buenos modales 行儀のいい
agregar 加える
al respecto それに関して
exhortar 勧告する、奨励する
de forma segura 安全に

La aplicación utiliza la ubicación del jugador con la cámara y el geolocalizador del teléfono celular. Las personas tratan de atrapar a los personajes de Pokémon que aparecen en las imágenes de la cámara. El juego fue creado por la japonesa Nintendo y una empresa estadounidense. Se espera que sea lanzado en próximas fechas en Japón.

ubicación 場所
geolocalizado 地理位置情報、ジオロケーション
atrapar 捕まえる、獲得する



極める! スペイン語の接続法ドリル (白水社)

[PR]
by srbigote | 2016-07-22 04:33 | 西語ニュースの接続法
<< 2016/07/22 日本では... 2016/07/20 #2 ド... >>