<< 2016/07/21 日本政府... 2016/07/20 日本企業... >>

2016/07/20 #2 ドイツは列車で5人を切りつけた少年とISの関連性を調査

Alemania investiga la posible relación con el grupo Estado Islámico del joven que hirió a cinco personas en un tren

La agencia de noticias Amaq, que tiene supuestos vínculos con el grupo Estado Islámico, subió el martes a Internet un vídeo en el que un joven afgano de 17 años anuncia que va a cometer un atentado suicida en Alemania. Las autoridades de este país están investigando la posible relación entre el adolescente y el grupo extremista. De momento no han podido verificar la autenticidad del vídeo.

Se supone que las imágenes se grabaron antes de que el joven atacara con un hacha a los pasajeros de un tren en las cercanías de Würzburg, en el sur de Alemania. El suceso tuvo lugar el lunes por la noche y dejó un saldo de cinco heridos, dos de ellos en estado crítico. El agresor, que había llegado como refugiado a Alemania, fue abatido por la policía cuando trataba de escapar.

El vídeo tiene unos dos minutos de duración. El joven aparece con un cuchillo lanzando un mensaje en pastún. Se presenta como soldado del grupo Estado Islámico, anuncia la inminente comisión de un atentado suicida en Alemania y exhorta al resto de los musulmanes a seguir su ejemplo.



Alemania investiga la posible relación con el grupo Estado Islámico del joven que hirió a cinco personas en un tren

La agencia de noticias Amaq, que tiene supuestos vínculos con el grupo Estado Islámico, subió el martes a Internet un vídeo en el que un joven afgano de 17 años anuncia que va a cometer un atentado suicida en Alemania. Las autoridades de este país están investigando la posible relación entre el adolescente y el grupo extremista. De momento no han podido verificar la autenticidad del vídeo.

Amaq (ISと関連のある)AMAQ通信
vínculo リンク、関連
atentado 襲撃、テロ> un atentado suicida 自爆テロ
el grupo extremista 過激派グループ
verificar 検証する
autenticidad 信憑性

Se supone que las imágenes se grabaron antes de que el joven atacara con un hacha a los pasajeros de un tren en las cercanías de Würzburg, en el sur de Alemania. El suceso tuvo lugar el lunes por la noche y dejó un saldo de cinco heridos, dos de ellos en estado crítico. El agresor, que había llegado como refugiado a Alemania, fue abatido por la policía cuando trataba de escapar.

Würzburg ヴュルツブルク
saldo 結果
en estado crítico 危篤である
agresor 加害者
refugiado 難民
abatir 撃ち殺す

El vídeo tiene unos dos minutos de duración. El joven aparece con un cuchillo lanzando un mensaje en pastún. Se presenta como soldado del grupo Estado Islámico, anuncia la inminente comisión de un atentado suicida en Alemania y exhorta al resto de los musulmanes a seguir su ejemplo.

pastún パシュトゥー語
inminente 差し迫った
exhortar 勧告する、呼びかける



極める! スペイン語の接続法ドリル (白水社)

[PR]
by srbigote | 2016-07-21 16:53 | 西語ニュースの接続法
<< 2016/07/21 日本政府... 2016/07/20 日本企業... >>