西文和訳練習 ▼ 『メキシコの歴史』
EASY SPANISH READER Capítulo 2. HISTORIA DE MÉXICO 8.LA MARCHA CONTINÚA La nación indígenas q más resistencia opuso a Cortés fue tlaxcaltecas. Sin embargo, los españoles lograron derrotar al numeroso ejército de estos indígenas en varias ocasiones y los tlaxcaltecas llegaron a ser aliados de los españoles. opuso>oponer ...提示する、示す。 lograr...し遂げる。 行軍は続く コルテスに最も抵抗を示したインディヘナの部族は、トラスカルテカスだった。 しかし、スペイン軍は、あらゆる戦闘において、これらのインディヘナの多くの軍隊を敗退させた。 Los Españoles se quedaron tres semanas en Tlaxcala, capital de la nación tlaxcalteca. Cuando estuvieron allí, el emperador Moctezma envió mensajeros con regalos a Cortés invitándolo a venir a Tenochititlán, la capital de los aztecas. En realidad, Moctezma qería q los españoles se fueron del paía. Creía q eran dioses y por eso no quería entrar en batalla contra ellos. Cuando vio q los españoles no tenían intención de marchar del país, sin otra opción, los invitó a la capital. スペイン軍はトラスカルテカスの首都であるトラスカラに3週間留まった。 彼らがそこに滞在している時に、皇帝モクテスマは、コルテスに対して、アステカの首都テノチティトランに招待するというメッセージを、贈り物とともに送った。 本音のところは、モクテスマはスペイン兵に国を出て行って欲しかった。彼らを神だと信じていたので、戦争はしたくなかった。スペイン軍に国を去る意思がないとわかると、彼らを首都に招待せざるを得なかった。 De atlaxcala los españoles fueron a Cholula, capital de otra ciudad recibieron a los españoles con hospitalidad, pero pocos días después de su llegada planearon matar a todos los españoles. hospitalidad...厚遇、歓待。 スペイン軍はアトラスカラからチョルラへ移動した。そこは、スペイン軍を厚遇した別の町の首都であったが、彼らが到着した数日後には、スペイン人を皆殺しにする計画を練っていた。 Cuando Cortés se enteró de lo q planeaban, mandó matar a más de 6.000 cholutecas. Muchos guerreros tlaxcaltes ayudaron a los españoles en esta horrible matanza. Después de quedar en Cholula tres semanas, el ejército español continuó la marcha a la capital azteca con más de 6.000 aliados indios. El ejército llegó pronto a Tenochititlán, donde fue recibido por el empreador Moctezma. enterarse de...に気づく。 コルテスは、計画の内容に気づくと、6000人以上のチョルテカ人を殺せと命じた。 多くのトラスカラの兵士が、この悲惨な殺戮において、スペイン軍に加わった。 軍隊はまもなく、皇帝モクテスマが待ちうける、テノチティトランに到着した。 ■月額基本料金0円、海外携帯はモベル ■アメリカ・カナダ・中南米へのご旅行をお考えならこちら! ■《阪急交通社》格安航空券なら任せて!⇒人気の方面も格安で! ■燃油代込みでこの価格は必見!JTBの海外ツアー「Web専用商品」 ■24時間その場で空席確認&予約ができる!海外旅行は予約.com ■海外格安航空券オンライン予約 ■H.I.S. 海外発航空券デスク ■海外ホテルもお得に予約!じゃらんnet ■【海外ホテル3万軒】空室情報がすぐわかる!海外の宿探しはスカイゲート ■変圧器など旅行用品なら何でも揃う、旅雑貨どっとこむ!
by srbigote
| 2011-04-15 13:36
| メキシコの歴史(西文和訳)
|
カテゴリ
以前の記事
2017年 04月 2017年 02月 2016年 12月 2016年 10月 2016年 09月 2016年 08月 2016年 07月 2013年 11月 2013年 10月 2013年 09月 2013年 08月 2013年 07月 2013年 06月 2013年 05月 2013年 04月 2013年 03月 2013年 02月 2012年 09月 2012年 04月 2011年 07月 2011年 06月 2011年 05月 2011年 04月 2011年 03月 MEMO
最新の記事
フォロー中のブログ
ブログパーツ
最新のトラックバック
ライフログ
検索
タグ
その他のジャンル
外部リンク
ファン
記事ランキング
ブログジャンル
画像一覧
|
ファン申請 |
||